Is Dockside close to the Granville Island Public Market?

Yes. Dockside is on Granville Island and the Public Market is within walking distance.